1 00:01:10,464 --> 00:01:12,386 Έλα, έλα. 2 00:01:12,463 --> 00:01:14,306 Πολύ καλό. Πάμε. 3 00:01:55,219 --> 00:01:58,268 Δεν θα τα πάρουμε απόδραση, Δρ Ράιλι. 4 00:01:59,899 --> 00:02:02,425 Θεέ μου! Πλησιάζει γρήγορα. 5 00:02:02,499 --> 00:02:04,149 Ναί. Και μετά; 6 00:02:09,738 --> 00:02:12,947 Ηρεμήστε όλοι γιατί κανείς Θα πας φυλακή απόψε. 7 00:02:22,737 --> 00:02:24,819 Εντάξει, υπομονή! 8 00:02:29,216 --> 00:02:31,218 Είδες; Σου είπα ότι θα είμαστε καλά. 9 00:02:39,095 --> 00:02:40,779 Γύρισε! 10 00:02:42,295 --> 00:02:43,865 Εντάξει, υπομονή ξανά. 11 00:03:00,853 --> 00:03:03,777 Δρ Ράιλι, δεν πήγες; Για αυτό έγραψα. 12 00:03:03,853 --> 00:03:06,618 Ξέρεις κάτι; Ο κόσμος αρέσει κ. Ο Ρόμπινς με αηδιάζει. 13 00:03:06,693 --> 00:03:09,616 Αγοράστε αυτά τα ζώα που ανήκουν στη ζούγκλα 14 00:03:09,692 --> 00:03:12,298 και να τους συμπεριφέρεσαι σαν αν ήταν κτήματα. 15 00:03:12,292 --> 00:03:15,136 Αλλά το να διαρρήξεις κάτι είναι παράνομο. 16 00:03:15,212 --> 00:03:19,262 Ξέρεις κάτι; Δεν θέλω να ξέρω του Νόμου. Μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά. 17 00:03:19,332 --> 00:03:20,776 Πάμε! 18 00:03:30,091 --> 00:03:32,172 Έκαναν μια όμορφη δουλειά απόψε παιδιά. 19 00:03:32,250 --> 00:03:34,014 Ευχαριστώ, Δρ Ράιλι. 20 00:03:34,090 --> 00:03:36,331 Μακάρι να μπορούσαμε κάντε αυτό κάθε βράδυ. 21 00:03:36,410 --> 00:03:38,981 Αυτά τα πράγματα με τρομάζουν. 22 00:03:38,970 --> 00:03:42,337 Έτσι είναι, αυτό είναι. Πολύ καλό. 23 00:03:42,449 --> 00:03:44,109 Είστε ελεύθεροι να φύγετε. 24 00:03:44,111 --> 00:03:45,659 Πάμε. 25 00:04:48,483 --> 00:04:51,054 Είστε έτοιμοι να Πήγαινε σπίτι, Μπάμπη; 26 00:04:52,443 --> 00:04:54,684 Μπάμπη; 27 00:05:13,401 --> 00:05:15,927 ... Μπάμπα. 28 00:05:20,840 --> 00:05:24,162 Ανάθεμα, φαίνονται ήδη θυμωμένοι. 29 00:05:26,080 --> 00:05:28,730 Ζέκε, με θέλεις σύλληψη τώρα; 30 00:05:28,839 --> 00:05:31,683 Συγγνώμη, κυρία. Είδος υφάσματος. Ήταν ένα ατύχημα. 31 00:05:31,799 --> 00:05:34,040 Λοιπόν, αν όλοι είχαν ένα ατύχημα σαν αυτό, 32 00:05:34,119 --> 00:05:37,441 ολόκληρο το οικοσύστημα θα καταστρεφόταν. 33 00:05:40,038 --> 00:05:42,786 Terry, τι γίνεται με τις άδειές μας; 34 00:05:43,319 --> 00:05:44,501 Ναι, πώς είναι; 35 00:05:45,958 --> 00:05:49,598 Ακούστε, τι γίνεται με τις άδειές μας; 36 00:05:49,677 --> 00:05:51,600 Κοίτα, σου είπα πριν 37 00:05:51,677 --> 00:05:54,176 και το USGS το επιβεβαίωσε. 38 00:05:54,482 --> 00:05:57,833 Ο πληθυσμός των αλιγάτορων έχει μειωθεί. Δεν υπάρχουν άδειες αυτή τη σεζόν. 39 00:05:58,486 --> 00:05:59,856 Περιμένετε. έχω το δικό μου χρήματα εδώ, 40 00:06:00,177 --> 00:06:03,267 και ο νόμος λέει πρώτος έρχεται πρώτος Σερβίρεται πρώτο, πήγα πρώτος. 41 00:06:03,483 --> 00:06:04,467 Ήταν ο πρώτος. 42 00:06:04,796 --> 00:06:06,958 Ναι, έχουμε το νόμιμο δικαίωμα για να κυνηγήσουν αυτούς τους αλιγάτορες. 43 00:06:07,036 --> 00:06:08,800 Δύο ανά κεφάλι. Δεν μπορείς να μας σταματήσεις. 44 00:06:08,916 --> 00:06:11,805 Αν δεν σου δώσω την άδεια δεν μπορείς να κυνηγήσεις. 45 00:06:12,240 --> 00:06:13,929 Εκτός αν θέλουν πάει φυλακή. 46 00:06:15,185 --> 00:06:16,435 Δεν θέλουμε να πάμε φυλακή. 47 00:06:16,436 --> 00:06:18,477 Έχω πάει εκεί. 48 00:06:19,073 --> 00:06:21,668 Πολύ καλά, την άκουσαν. Φύγε από εδώ, μετακόμισε! 49 00:06:21,669 --> 00:06:22,694 Απαιτητικός. 50 00:06:22,914 --> 00:06:26,555 Η παράσταση τελείωσε. Συνέχισε να περπατάς. Περίπατος. 51 00:06:28,634 --> 00:06:31,478 Αγάπη μου, κάλεσε ο Τζάστιν. Θέλει να γευματίσει μαζί σου. 52 00:06:31,554 --> 00:06:33,616 Είναι μια χαρά. 53 00:06:36,858 --> 00:06:40,326 Εντάξει, έχουμε μόνο δύο μήνες ακόμα για να ολοκληρωθούν οι αποκαταστάσεις. 54 00:06:40,433 --> 00:06:42,800 Και πρέπει ακόμα να βάλουμε καλώδια καινούργιο σε όλο τον χώρο. 55 00:06:46,112 --> 00:06:47,635 Γεια σου αγαπητέ. 56 00:06:49,234 --> 00:06:52,275 Ναι, μπορώ να είμαι εκεί στη 1:00 μ.μ για μεσημεριανό γεύμα. Τι συμβαίνει; 57 00:06:54,111 --> 00:06:56,347 Βλέπεις τα χρώματα για τον γάμο; 58 00:06:58,570 --> 00:06:59,651 Ναι, σωστά. ξέρω. 59 00:06:59,951 --> 00:07:02,230 Είναι μια χαρά. Τα λέμε εκεί. 60 00:07:03,369 --> 00:07:04,624 σε αγαπώ. Αντίο. 61 00:07:36,383 --> 00:07:37,556 Περπατάς κυνηγάς ανθρώπους τώρα; 62 00:07:38,041 --> 00:07:38,966 Τι; 63 00:07:39,296 --> 00:07:42,157 Όχι. Κυνηγάμε φίδια. Ένα τεράστιο φίδι. 64 00:07:42,673 --> 00:07:44,277 Ναί; Που είναι αυτό το τεράστιο φίδι; 65 00:07:44,641 --> 00:07:46,523 Στο παντελόνι μου. Θέλεις να τη δεις; 66 00:07:47,789 --> 00:07:50,065 Μου φαίνεται περισσότερο ένας Lumbricus terrestris για μένα. 67 00:07:50,896 --> 00:07:53,519 Τι είναι αυτό; Κάποια τεράστια ανακόντα; 68 00:07:54,509 --> 00:07:55,596 Ένας γαιοσκώληκας. 69 00:07:57,386 --> 00:07:58,716 Σκάσε. 70 00:07:59,214 --> 00:08:00,634 Που την είδες; 71 00:08:00,705 --> 00:08:03,390 Ήμουν ακριβώς εκεί. Ορίστε, έλα εδώ. 72 00:08:04,791 --> 00:08:06,389 Κυρία Νίκη, δεν θα το έκανα. 73 00:08:07,021 --> 00:08:10,050 Αυτό το φίδι είναι τεράστιο. Ήταν τουλάχιστον 10 μέτρα. 74 00:08:10,665 --> 00:08:11,502 Αμφιβάλλω. 75 00:08:12,077 --> 00:08:15,609 Όχι, ξέρω τι είδα. Κοίτα, όχι Πιστέψτε με αν δεν θέλετε. 76 00:08:16,418 --> 00:08:19,568 Το φίδι ήταν εδώ και ήταν ένας πύθωνας ή ένα ανακόντα. 77 00:08:20,023 --> 00:08:22,849 ξέρω. Είδα πολλά από αυτά τεράστια καθάρματα στην Ταϊλάνδη. 78 00:08:23,023 --> 00:08:24,593 Από πού είναι η οικογένεια; της γυναίκας μου. 79 00:08:24,663 --> 00:08:26,870 Πήρε ένα από αυτά προσαρμοσμένες γυναίκες. 80 00:08:26,943 --> 00:08:29,071 Σαν να μην το είχες κανονίσει. 81 00:08:29,143 --> 00:08:31,907 Ξέρεις τι άλλο; Ευτυχώς που δεν τον χτύπησε. 82 00:08:36,425 --> 00:08:37,330 Είναι η εποχή του αλιγάτορα! 83 00:08:42,701 --> 00:08:44,066 Φαίνεται ότι είναι και πάλι ο Zeke. 84 00:08:51,060 --> 00:08:52,903 Με φιόγκο, κοίτα αυτό! 85 00:08:52,980 --> 00:08:55,267 Δείτε το. Θα επιτεθεί στον αλιγάτορα. 86 00:08:55,340 --> 00:08:56,865 Πόνταρα $10 στο pito. 87 00:08:59,262 --> 00:09:00,014 Κοιτάξτε τον. 88 00:09:01,394 --> 00:09:03,788 Πόνταρα 20$ στον αλιγάτορα. Αυτός θα φάει τον κώλο του. 89 00:09:05,103 --> 00:09:05,985 Τι στο διάολο είναι αυτό; 90 00:09:06,454 --> 00:09:08,829 Ο ήχος που κάνει όταν πρόκειται να επιτεθεί. 91 00:09:09,575 --> 00:09:10,521 Είναι τρομακτικό. 92 00:09:10,379 --> 00:09:11,785 Σκότωσε τον. 93 00:09:13,207 --> 00:09:15,051 Τι κάνεις; Μην τους σκοτώσετε! 94 00:09:22,018 --> 00:09:24,099 Σε παρακαλώ μην τους σκοτώσεις, εντάξει; 95 00:09:24,097 --> 00:09:26,338 Δεν θα το κάνω. Συγνώμη. 96 00:09:26,417 --> 00:09:28,579 Προσπαθώ να προσελκύσω τα φίδια. 97 00:09:28,657 --> 00:09:30,500 Γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό; 98 00:09:30,577 --> 00:09:33,047 Οπότε οι άνθρωποι δεν τους σκοτώνουν. Χρησιμοποιώ φερομόνες. 99 00:09:33,514 --> 00:09:34,633 Τι είναι η φερρομόνη; 100 00:09:35,176 --> 00:09:37,745 Ξεχνάει. Θα επιστρέψω αμέσως. Μην την πληγώσεις. 101 00:09:40,180 --> 00:09:41,027 Να την πληγώσεις; 102 00:09:41,645 --> 00:09:43,283 Αυτή η γυναίκα έχει ένα έλξη για τα φίδια. 103 00:09:44,154 --> 00:09:46,418 Δεν μου αρέσουν τα φίδια. Σκότωσαν τον Μπούμπα. 104 00:09:49,815 --> 00:09:52,102 Υπάρχουν 72 αλιγάτορες που σκοτώθηκαν αυτόν τον μήνα. 105 00:09:52,175 --> 00:09:55,496 Νομίζω ότι θα πρέπει να φορέσω το καταδυτική στολή και βγάλτε τα υπόλοιπα. 106 00:09:57,574 --> 00:10:00,498 Ανάθεμα, Ζέκε. Θα πρέπει πήγαινε να το αντιμετωπίσεις. 107 00:10:01,090 --> 00:10:03,724 Άκου, αν ο Τζάστιν καλέσει για φαγητό, Πες του ότι είμαι στο κανάλι, εντάξει; 108 00:10:05,056 --> 00:10:05,929 Είναι μια χαρά. 109 00:10:41,370 --> 00:10:43,338 - Σκύλα. - Σκύλα. 110 00:11:10,287 --> 00:11:12,210 Είναι όλα εντάξει; Χρειάζεστε βοήθεια; 111 00:11:12,965 --> 00:11:14,392 Όχι. Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 112 00:11:14,995 --> 00:11:16,614 Πολύ καλό. Καλή σου μέρα. 113 00:11:28,806 --> 00:11:30,490 Δεκάρα! 114 00:11:48,595 --> 00:11:49,512 Καλούπι! 115 00:11:58,723 --> 00:12:00,771 Ο πύθωνας... Την σκότωσες. 116 00:12:00,843 --> 00:12:03,385 Ναί. Δεν ήταν... τίποτα. 117 00:12:05,263 --> 00:12:07,907 Τίποτα; Τι σου συμβαίνει; 118 00:12:09,829 --> 00:12:11,968 Τι; Κυρία, σχεδόν χωρίστηκε στη μέση. 119 00:12:12,042 --> 00:12:16,095 Αυτά τα φίδια πρέπει να επιστραφούν στους φυσικούς τους βιότοπους, 120 00:12:16,959 --> 00:12:19,598 και να μην παρασυρθεί από ένας δολοφόνος σε ένα βαν! 121 00:12:20,921 --> 00:12:23,606 Ναι καλά... Καλώς ήρθες. 122 00:12:37,999 --> 00:12:41,799 Κατάπιε ολόκληρο τον σκύλο. Έπρεπε να τη σκοτώσω. 123 00:12:52,438 --> 00:12:54,725 Αγαπητός! 124 00:12:55,798 --> 00:12:56,987 Αγαπητός. 125 00:12:58,695 --> 00:13:01,387 Τη φιλάει σαν αληθινός άντρας. Βάλε τη γλώσσα σου στο λαιμό της. 126 00:13:03,256 --> 00:13:05,203 Μόλις σκότωσα έναν πύθωνα με 7 μέτρα εκεί πίσω. 127 00:13:05,807 --> 00:13:07,274 Είμαι ο ήρωάς σου ή τι; 128 00:13:07,396 --> 00:13:08,682 Δεκάρα. 129 00:13:08,796 --> 00:13:10,366 Σήμερα λοιπόν δεν είμαι ήρωας. 130 00:13:10,436 --> 00:13:12,404 Όχι, αγάπη μου. 131 00:13:12,659 --> 00:13:15,004 Αυτό σημαίνει απλώς ότι υπάρχει περισσότερα από ένα από αυτά. 132 00:13:17,995 --> 00:13:20,680 Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε τι που αποδεκατίζει τους αλιγάτορες. 133 00:13:20,755 --> 00:13:22,977 Θέλω αυτά τα φίδια από εδώ. 134 00:13:24,955 --> 00:13:27,086 Είναι μια χαρά. 135 00:13:27,626 --> 00:13:29,013 Απόψε. Πρέπει να στήσουμε παγίδες. 136 00:13:29,993 --> 00:13:31,396 Δεν είναι γηγενείς αυτού του περιβάλλοντος. 137 00:13:31,655 --> 00:13:34,730 Μπορούν να καταστρέψουν όλη την άγρια ​​ζωή. Πρέπει να τους σκοτώσω τώρα. 138 00:13:34,874 --> 00:13:37,358 Εγώ και τα αγόρια, μπορούμε πυροβολήστε τους. 139 00:13:38,640 --> 00:13:42,536 Δηλαδή αν εσύ δώστε άδειες για αυτό. 140 00:13:45,873 --> 00:13:48,717 Ζέκε, διάδωσε τη λέξη. 141 00:13:48,833 --> 00:13:51,199 Είναι η εποχή του κυνηγιού φιδιών. 142 00:13:52,792 --> 00:13:54,641 Αυτό ήθελα να ακούσω. 143 00:13:56,156 --> 00:13:57,597 Πάρτε τα, παιδιά. 144 00:14:00,512 --> 00:14:02,878 Οι κυνηγοί είναι δειλοί. Σταματήστε αυτή την τρέλα. 145 00:14:02,951 --> 00:14:06,433 Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. 146 00:14:06,511 --> 00:14:10,498 Φροντίστε να το κόψετε ακριβώς πίσω από το κεφάλι. 147 00:14:11,545 --> 00:14:13,419 Και μετά... και αυτό είναι πολύ σημαντικό, 148 00:14:14,396 --> 00:14:15,615 μόλις έκοψαν το κεφάλι 149 00:14:16,145 --> 00:14:18,339 πρέπει να το κόψετε όσο το δυνατόν περισσότερο όσο πιο γρήγορα μπορούν. 150 00:14:19,266 --> 00:14:21,574 Απλώς γυρίστε το μυαλό σας έτσι, σωστά; 151 00:14:22,820 --> 00:14:23,663 Διαφορετικά... 152 00:14:24,658 --> 00:14:27,541 διαφορετικά το κεφάλι μπορεί μείνε ζωντανός για μια ώρα. 153 00:14:28,318 --> 00:14:29,292 Μη μου πεις; 154 00:14:29,469 --> 00:14:31,073 Ναι, ακόμα ζωντανός και σου επιτίθεται. 155 00:14:31,549 --> 00:14:33,074 - Μισώ τα φίδια. - Το ξέρω. 156 00:14:33,338 --> 00:14:36,577 Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. 157 00:14:37,628 --> 00:14:39,348 Ελάτε, παιδιά! 158 00:14:40,342 --> 00:14:44,917 Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. 159 00:14:44,987 --> 00:14:47,651 Είναι εδώ όλο το πρωί. Τι θα κάνετε για αυτό; 160 00:14:48,559 --> 00:14:51,564 Απλώς οι μαθητές προσπαθούν να σώσουν τον κόσμο. Είναι περίοδος κυνηγιού. 161 00:14:52,147 --> 00:14:54,336 Υπάρχουν πάντα κάποιοι τρελοί. 162 00:14:55,177 --> 00:14:57,991 Απλώς κρατήστε τα 10 μέτρα μακριά εκείνοι οι κυνηγοί εκεί. 163 00:14:58,769 --> 00:15:01,442 Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκδώσετε αυτές οι ειδικές άδειες κυνηγιού; 164 00:15:02,021 --> 00:15:05,641 Νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση η θεραπεία μπορεί είναι πολύ χειρότερη από την ασθένεια. 165 00:15:06,120 --> 00:15:07,027 Είναι δυνατό. 166 00:15:07,505 --> 00:15:09,985 Αυτά που ψάχνουμε είναι κοντά διπλάσιο αυτού του μεγέθους. 167 00:15:10,065 --> 00:15:12,254 Δεν θα τυλιχτούν γύρω από τα χέρια σου. Τυλίγονται γύρω από ολόκληρο το σώμα. 168 00:15:12,825 --> 00:15:15,987 Εντάξει, άκου. Οι τοποθεσίες πού μπορείτε να κυνηγήσετε αυτά τα φίδια 169 00:15:16,064 --> 00:15:18,112 βρίσκονται απλώς στο πάρκο της ζωής άγριος Φράνσις Σ. Τέιλορ 170 00:15:18,184 --> 00:15:20,425 και στο νότιο τμήμα του πάρκου της άγριας ζωής Glades. 171 00:15:20,504 --> 00:15:23,508 Και θέλω να μείνουν σε ομάδες από δύο. Ερωτήσεις; 172 00:15:23,584 --> 00:15:26,189 Πόσοι από αυτούς τους πύθωνες υπάρχουν εκεί έξω; 173 00:15:26,422 --> 00:15:30,052 Δεν ξέρουμε. Ελπίζουμε να μπορέσουμε να θεραπεύσουμε πριν πολλαπλασιαστούν. 174 00:15:30,743 --> 00:15:35,393 Οι πύθωνες μπορούν να γεννήσουν έως και 100 αυγά ανά σκουπίδια, οπότε μπορεί να είναι πολλά. 175 00:15:35,423 --> 00:15:38,515 Παρακαλώ, αυτό πρέπει να σταματήσει. Είναι ζωντανά πλάσματα. 176 00:15:39,371 --> 00:15:40,984 Μπορούν να προσαρμοστούν και να επιβιώσει. 177 00:15:41,444 --> 00:15:43,010 Ξέρετε κάτι κυρία; Μη με αγγίζεις. 178 00:15:43,599 --> 00:15:45,149 Κάποιος έφαγε κατσίκι στο πρωινό. 179 00:15:45,619 --> 00:15:47,634 Οι πύθωνες αποδεκατίζονται πληθυσμοί αλιγάτορων, 180 00:15:48,129 --> 00:15:49,570 από τα προφίλ Osceola, από ξύλινους αρουραίους. 181 00:15:50,098 --> 00:15:52,416 Μπορούν ακόμη και να σκοτώσουν μερικούς από τα 200 cougars σε εκείνη την περιοχή. 182 00:15:52,853 --> 00:15:55,804 Η φύση μπορεί να ισορροπήσει τον εαυτό της χωρίς την παρέμβασή μας. 183 00:15:57,059 --> 00:16:00,253 Αφήστε τους να ζήσουν. Οι πύθωνες είναι στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 184 00:16:00,612 --> 00:16:02,713 Έτσι είναι. Έτσι πρέπει να είναι. 185 00:16:03,728 --> 00:16:04,998 Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο. 186 00:16:05,551 --> 00:16:08,158 Οι πύθωνες δεν είναι στην κορυφή του τροφική αλυσίδα. Εγώ είμαι αυτός. 187 00:16:08,555 --> 00:16:11,012 Και λέω θα ασχοληθούμε αυτό το πρόβλημα τώρα. 188 00:16:11,525 --> 00:16:12,544 Είσαι ένα τέρας. 189 00:16:12,831 --> 00:16:13,554 Ξέρεις κάτι; Αν δεν σου αρέσει, 190 00:16:14,263 --> 00:16:16,949 Μπορείτε να βγείτε από το Everglades μου τώρα. 191 00:16:17,939 --> 00:16:20,828 Everglades μου; Αυτή ακριβώς πείτε "από τα Everglades μου"; 192 00:16:21,608 --> 00:16:22,192 Ναι, είπε. 193 00:16:25,189 --> 00:16:26,193 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 194 00:16:27,483 --> 00:16:29,711 Ήρθα να βοηθήσω. Αγάπη μου, Θέλω να κάνω ότι μπορώ. 195 00:16:30,868 --> 00:16:33,040 Και το γεγονός ότι λείπει το δείπνο με τον διοργανωτή γάμου, 196 00:16:33,889 --> 00:16:35,756 Πρέπει να βρω έναν τρόπο Πώς μπορώ να ζήσω με αυτό; 197 00:16:36,238 --> 00:16:38,960 Πολύ καλό. Είναι μια χαρά. Κράτα με ενήμερο. 198 00:16:39,217 --> 00:16:41,184 Θα το κάνω, αφεντικό. 199 00:16:45,142 --> 00:16:46,795 - Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. - Είναι μια χαρά. 200 00:16:48,856 --> 00:16:56,865 Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. 201 00:16:56,855 --> 00:17:01,065 Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. Δειλοί κυνηγοί. Σταματήστε την τρέλα. 202 00:17:04,894 --> 00:17:08,376 Άρτσι, τι συμβαίνει, αγόρι μου; 203 00:17:10,694 --> 00:17:13,226 Έλα, Αρχ. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 204 00:17:21,373 --> 00:17:26,219 Δημόσιες σχέσεις καλούνται επειδή της συγκέντρωσης κεφαλαίων για το Glades. 205 00:17:27,087 --> 00:17:29,142 Πήρε μια μαϊμού να παρέχουν ψυχαγωγία στην εκδήλωση. 206 00:17:31,819 --> 00:17:33,934 Πώς μπορεί μια μαϊμού συγκεντρώσει χρήματα για τους Everglades; 207 00:17:34,887 --> 00:17:37,141 Πώς ξέρω; Οι δημόσιες σχέσεις είναι τρελές. 208 00:17:38,739 --> 00:17:40,302 Τώρα θυμηθείτε... Μόνο φίδια. 209 00:17:41,434 --> 00:17:43,452 Ξεχάστε το. Θα πάω για κυνήγι αλιγάτορα αν δω. 210 00:17:43,991 --> 00:17:46,568 Μην το γαμείς, Τόμι. Η άδεια είναι μόνο για φίδια. 211 00:17:47,512 --> 00:17:50,310 Άδεια κυνηγιού φιδιών σε Everglades. Αυτό δεν είναι φυσικό. 212 00:18:58,004 --> 00:19:00,005 Δεν το είδα καν εκεί. 213 00:19:00,083 --> 00:19:03,621 Ναι, αυτό είναι ένα από τα σπεσιαλιτέ αυτών των pitões. 214 00:19:04,035 --> 00:19:07,019 Μπορούν να είναι δίπλα σας και δεν θα το ήξερες καν. 215 00:19:09,323 --> 00:19:11,768 Τι θα την κάνεις τώρα; 216 00:19:12,922 --> 00:19:14,502 Τρυπήστε το κεφάλι σας. 217 00:19:18,984 --> 00:19:22,217 Εδώ είναι ο παλιός Χανκ Ρόμπερτς εξαφανίστηκε, μετά τα μάτια άνοιξαν. 218 00:19:23,025 --> 00:19:23,926 Μπορείτε να το πιστέψετε. 219 00:19:30,161 --> 00:19:31,810 Μείνε συγκεντρωμένος, RJ... 220 00:19:50,772 --> 00:19:51,981 Αυτά είναι πραγματικά μεγάλα. 221 00:19:53,918 --> 00:19:56,842 Terry, είμαι στην αποθήκη του δυναμίτη. 222 00:19:56,958 --> 00:20:00,405 Έχουμε μια τεράστια φωλιά από αυγά πύθωνα εδώ. 223 00:20:00,478 --> 00:20:03,561 Και ποιος τα έστρωσε Πρέπει να είναι τεράστιο... 224 00:20:03,637 --> 00:20:06,208 Θα επιστρέψω και θα πάρω τα αυγά για μελέτη, 225 00:20:06,197 --> 00:20:09,406 αλλά εξακολουθώ να ελπίζω ότι μπορώ βρε μαμά. 226 00:20:09,477 --> 00:20:11,592 Όχι, RJ. Συνέχεια και καταστρέψτε αυτά τα αυγά. 227 00:20:11,957 --> 00:20:13,721 RJ! 228 00:20:14,138 --> 00:20:17,498 Τι ήταν; Τι συμβαίνει; Είμαι στο δρόμο μου! Υπομονή! 229 00:20:17,769 --> 00:20:18,632 RJ! 230 00:20:19,294 --> 00:20:21,171 Τι ήταν; Τι βλέπετε; Τι βλέπετε; 231 00:20:21,434 --> 00:20:23,233 - Γαμώτο, την μπέρδεψα. -Τι έκανες λάθος; 232 00:20:23,705 --> 00:20:25,062 Το φίδι. Το έκανε. 233 00:20:40,194 --> 00:20:41,923 Εντάξει, έλα. 234 00:20:41,994 --> 00:20:44,520 Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα Τίποτα για τον Χανκ εδώ. 235 00:20:51,273 --> 00:20:53,674 είπε ο Τέρι στο καταστρέφουμε τους πάντες. 236 00:20:55,073 --> 00:20:56,563 Είναι μια χαρά. 237 00:21:16,551 --> 00:21:18,439 Πρέπει να φορτώσω ξανά. 238 00:21:19,788 --> 00:21:20,753 RJ! 239 00:21:32,429 --> 00:21:34,158 Υπομονή, Κρις! Υπομονή! 240 00:22:19,665 --> 00:22:22,793 Ορίστε, φίδι, φίδι. 241 00:22:24,704 --> 00:22:26,468 Πού είναι τελικά αυτός ο πύθωνας; 242 00:22:27,624 --> 00:22:29,547 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 243 00:22:38,783 --> 00:22:42,763 Σκότωσες την καταραμένη πάπια εκτός εποχής, Τόμι. 244 00:22:42,823 --> 00:22:44,711 Τι ήταν; 245 00:22:44,782 --> 00:22:46,352 Ήταν ένα ατύχημα. 246 00:22:49,622 --> 00:22:51,909 Λοιπόν, καλό θα είναι να φάμε. 247 00:22:53,252 --> 00:22:54,489 Terry, έχουμε άσχημα νέα. 248 00:22:54,941 --> 00:22:59,348 Είδαν έναν πύθωνα στο Big Cypress. Δεν μπορούσαν να την πιάσουν. 249 00:22:59,877 --> 00:23:01,576 - Έχεις ακούσει ακόμα τον Τζάστιν; - Όχι. 250 00:23:17,779 --> 00:23:19,500 πρέπει να καθίσω. 251 00:24:24,893 --> 00:24:27,897 ...Οχι. 252 00:24:44,331 --> 00:24:45,821 Τζάστιν! 253 00:25:45,325 --> 00:25:47,535 Τζάστιν. Απάντησέ μου, Τζάστιν. 254 00:25:50,512 --> 00:25:52,978 Τζάστιν; Τζάστιν; 255 00:25:58,044 --> 00:25:59,473 Αυτός είναι ο Τζάστιν. 256 00:26:01,172 --> 00:26:02,162 Δόξα τω Θεώ. 257 00:26:03,987 --> 00:26:07,054 - Αγάπη μου, σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 258 00:26:08,512 --> 00:26:11,026 - Πες μου ότι είσαι καλά. - Είμαι τώρα. 259 00:26:14,621 --> 00:26:16,292 Αλλά, Terry, αυτό είναι πολύ χειρότερο απ' όσο φανταζόμασταν. 260 00:26:22,082 --> 00:26:23,766 Τζάστιν; 261 00:26:35,801 --> 00:26:39,361 Τζάστιν; Μωρό μου, προσπάθησες; πείτε κάτι; Τζάστιν; 262 00:26:48,800 --> 00:26:51,245 Μίλα μου, θα κάνεις; 263 00:26:53,399 --> 00:26:56,403 Πες μου πώς μας ο γάμος θα είναι υπέροχος. 264 00:26:56,479 --> 00:26:58,641 Τι; Τι λες; 265 00:27:05,198 --> 00:27:08,486 Τζάστιν; Τζάστιν; 266 00:27:11,677 --> 00:27:13,048 Τζάστιν; 267 00:27:13,825 --> 00:27:14,566 Τζάστιν! 268 00:27:14,567 --> 00:27:15,578 Τέρυ, τι συμβαίνει; 269 00:27:15,579 --> 00:27:17,604 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά με τον Τζάστιν. 270 00:27:17,996 --> 00:27:19,858 Καλέστε τον RJ. Ας δούμε τι συμβαίνει. 271 00:27:20,051 --> 00:27:23,232 RJ! Τζάστιν, απάντησε. Απαντώ! 272 00:27:31,196 --> 00:27:32,925 - Τζάστιν! - Τζάστιν! 273 00:27:33,586 --> 00:27:34,910 Τζάστιν! 274 00:27:35,675 --> 00:27:38,485 Περιμένετε. Κάτι ακούω. 275 00:27:40,875 --> 00:27:42,320 Είναι ο επικοινωνιολόγος του. 276 00:27:42,395 --> 00:27:45,637 Τζάστιν! Τζάστιν! 277 00:27:45,714 --> 00:27:48,445 Περίμενε με. Είμαι στο δρόμο μου. 278 00:27:50,954 --> 00:27:52,297 Πού είναι; 279 00:28:28,430 --> 00:28:32,320 Το έχεις δει αυτό; Υπάρχουν άνθρωποι πεθάνει και φταίει αυτή η γυναίκα. 280 00:28:33,093 --> 00:28:35,136 Η άγνοιά της κυβερνά άνθρωποι μέχρι θανάτου. 281 00:28:36,463 --> 00:28:37,989 Τα φίδια είναι στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. 282 00:28:38,415 --> 00:28:40,708 Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω και τώρα δείτε τι συμβαίνει 283 00:28:43,309 --> 00:28:47,199 Πώς τολμάς! Η αγελάδα σου ψυχρός φιδολάτρης! 284 00:28:48,018 --> 00:28:49,397 Τρελός; ΕΓΩ; 285 00:28:50,166 --> 00:28:52,952 Κοίτα, δεν είμαι αυτός που προσπαθεί να ελέγξει φύση και να την λυγίσω στη θέλησή μου. 286 00:28:53,445 --> 00:28:56,293 Όχι, εσύ είσαι. Εσύ φταις για το θάνατο αυτού του ανθρώπου σήμερα. 287 00:28:56,348 --> 00:28:58,190 Εσείς! 288 00:29:00,719 --> 00:29:03,516 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Εσύ, φύγε! Δεν είμαι τόσο φιλικός όσο τα φίδια. 289 00:29:03,587 --> 00:29:05,599 Κίνηση. Κι εσύ. Πάμε. 290 00:29:06,040 --> 00:29:07,580 Το σχολείο έκλεισε. Ας συνεχίσουμε. 291 00:29:07,909 --> 00:29:10,451 Πάρε αυτό. Ερχομαι! 292 00:29:18,705 --> 00:29:20,833 Μίλησα με τον πατέρα του Τζάστιν. 293 00:29:20,905 --> 00:29:24,165 Πρέπει να στείλουμε το σώμα σε Το ξύπνημα του Φρεντ στο Φλάγκσταφ. 294 00:29:25,307 --> 00:29:26,910 Ναί. Κανένα πρόβλημα. 295 00:29:27,505 --> 00:29:30,409 Μωρό μου, πήγαινε σπίτι και ξεκουραστείτε λίγο. 296 00:29:31,893 --> 00:29:33,483 Αυτά τα φίδια καταστράφηκαν σπίτι μου! 297 00:29:33,835 --> 00:29:34,429 ξέρω. 298 00:29:34,434 --> 00:29:37,431 Τα κατέστρεψαν όλα! Μου πήραν τον Τζάστιν. 299 00:29:37,841 --> 00:29:40,427 ξέρω. Κοίτα, έχω έναν φίλο, στη Sylvie, από την εκκλησία, 300 00:29:40,503 --> 00:29:43,081 και έχει μια φίλη στη φυλή των Αππαλαχίων. 301 00:29:43,082 --> 00:29:45,305 Ορκίζεται ότι μπορεί να μας βοηθήσει να σκοτώσει τα φίδια. 302 00:29:45,688 --> 00:29:47,228 Δεν θέλω μάγους. 303 00:29:47,682 --> 00:29:49,923 Όχι, όχι, όχι. Είναι ερπετολόγος. 304 00:29:50,183 --> 00:29:54,551 Ο Δρ Ντιέγκο Ορτίθ. Έγραψε ένα βιβλίο και ήταν στην Όπρα. Μπορείτε να μας βοηθήσετε. 305 00:29:54,622 --> 00:29:58,593 Εντάξει, αλλά δεν τον περιμένω. Θα σκοτώσω αυτά τα πράγματα απόψε. 306 00:29:58,594 --> 00:30:01,500 Ως; Πώς θα τους σκοτώσεις; 307 00:30:05,301 --> 00:30:07,952 Χρειαζόμαστε έναν μεγαλύτερο αλιγάτορα! 308 00:30:12,021 --> 00:30:13,624 Εντάξει, δώσε μου τα κλειδιά, 309 00:30:13,700 --> 00:30:16,146 γιατί δεν είσαι μέσα συνθήκες οδήγησης. 310 00:30:17,860 --> 00:30:21,103 Θέλετε έναν μεγαλύτερο αλιγάτορα; Θα σου πάρω ένα. 311 00:30:39,578 --> 00:30:41,660 Ξέρω ότι αυτός ο δασοφύλακας θα το κάνει προσπαθήστε να κάνετε κάτι. 312 00:30:41,738 --> 00:30:43,149 Το ξέρω αυτό. 313 00:30:43,218 --> 00:30:48,038 Πρέπει να παρακολουθούμε 24 ώρες την ημέρα, 365 ημέρες το χρόνο. 314 00:30:48,357 --> 00:30:50,922 Nikki, μας έδιωξαν ήδη. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 315 00:30:52,737 --> 00:30:54,943 Αυτό θα κάνουμε. 316 00:30:57,136 --> 00:31:00,618 Κάμερες στα ξέφωτα. Μπορούμε δείτε όλα όσα κάνει. 317 00:31:00,696 --> 00:31:04,382 Αν πληγώσει τα φίδια μου, Ας τα έχουμε όλα στην ταινία. 318 00:31:15,215 --> 00:31:17,137 Τι θα συμβεί αν εμείς μπορούμε να βρούμε τα φίδια; 319 00:31:17,214 --> 00:31:18,943 Μην σε φάνε. 320 00:31:51,051 --> 00:31:53,019 Γεια σου αγαπητέ. 321 00:31:53,091 --> 00:31:55,742 Γεια σου παππού. Πώς πάει αυτό; 322 00:31:55,811 --> 00:31:57,620 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια σου, Terry. 323 00:31:57,691 --> 00:32:00,011 Αρκετά κουβέντα. Πού Είναι το υλικό; Πήγαινε να το πάρεις. 324 00:32:10,289 --> 00:32:13,975 Κοίτα, δεν ξέρω τι ρε παιδιά θέλουν να το κάνουν, σωστά; 325 00:32:14,049 --> 00:32:16,336 Και δεν θέλω καν να ρωτήσω. Φοβάμαι κιόλας. 326 00:32:16,409 --> 00:32:19,413 Δεν πειράζει γιατί και εγώ Δεν θα σου έλεγα τίποτα. 327 00:32:19,489 --> 00:32:23,791 Ξέρουν όμως ότι αυτό έχει αποτελέσματα παρενέργειες όπως επιθετικότητα, ακμή. 328 00:32:24,571 --> 00:32:26,077 Είναι αρκετά εδώ για να έναν ολόκληρο στρατό. 329 00:32:26,692 --> 00:32:28,368 Μάνι, απλά δώσε του αναβολικά στεροειδή. 330 00:32:28,369 --> 00:32:31,769 Διαφορετικά πρέπει να σε συλλάβω για παράνομη κατοχή. 331 00:32:31,847 --> 00:32:34,691 Μάνι, φόρτωσε το στο βαν. 332 00:32:37,876 --> 00:32:39,408 Τι... Τι είναι αυτό το κουτί; 333 00:32:39,167 --> 00:32:41,148 Δεν νομίζω ότι σου χρωστάω δώστε αυτό το κουτί. 334 00:32:41,149 --> 00:32:41,872 Γιατί; 335 00:32:41,873 --> 00:32:44,351 Είναι κάτι που το πανεπιστήμιο Πειραματιζόταν... 336 00:32:45,269 --> 00:32:47,836 Και πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε μικρές ποσότητες δόσεις. Δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε. 337 00:32:48,206 --> 00:32:49,673 Τι ακριβώς είναι αυτό; 338 00:32:50,424 --> 00:32:53,615 Μια εμπειρία. Αλλά το πλήθος της ομάδας δεν το παίρνει καν. 339 00:32:53,685 --> 00:32:57,087 Αυτό μπλοκάρει τις πρωτεΐνες που περιορίζουν την ανάπτυξη των μυών. 340 00:32:57,575 --> 00:32:58,889 Λέγεται μυοστατίνη. 341 00:32:58,965 --> 00:33:01,775 Όταν λοιπόν παίρνετε αυτό... 342 00:33:01,845 --> 00:33:04,370 οι μύες μεγαλώνουν επ' αόριστον; 343 00:33:05,677 --> 00:33:06,490 Ναί. 344 00:33:09,764 --> 00:33:12,399 Μην ανησυχείς, Μάνι. Θα είμαστε πολύ προσεκτικοί σε αυτό. 345 00:33:13,324 --> 00:33:16,145 - Πάρε αυτό, αγάπη μου. - Είναι μια χαρά. 346 00:33:19,045 --> 00:33:22,138 Τώρα δεν έχουμε παρά να βρούμε μερικά νεκρά κοτόπουλα. 347 00:33:25,002 --> 00:33:28,428 Δεν ξέρω, Τέρυ. Αυτό ίσως δεν είναι καλή ιδέα. 348 00:33:29,862 --> 00:33:31,927 Ακόμα και για μένα αυτό είναι φαίνεται τρελό. 349 00:33:32,694 --> 00:33:33,792 Τι επιλογή έχουμε; 350 00:33:34,298 --> 00:33:37,430 Αυτά τα τέρατα είναι εκεί έξω. Καταστρέφουν τα πάντα. 351 00:33:40,298 --> 00:33:42,430 Σαν να ήθελαν να έρθουν να με πάρουν. 352 00:33:42,976 --> 00:33:44,116 Να πάρω την ευτυχία μου. 353 00:33:45,012 --> 00:33:47,285 Να μου τα πάρει όλα τι ήταν σημαντικό για σένα. 354 00:33:48,014 --> 00:33:50,384 Δεν καταλαβαίνεις; Πες μου ότι καταλαβαίνεις! 355 00:33:50,726 --> 00:33:52,167 Ξέρεις, να είσαι προσεκτικός με αυτό. 356 00:33:52,416 --> 00:33:54,865 Γιατί αυτό είναι το θέμα ιδιαίτερο για το οποίο μας είπε ο Μάνι. 357 00:33:55,760 --> 00:33:58,845 Δικαίωμα. Γαμήστε το. 358 00:34:04,134 --> 00:34:05,724 Είναι πολλά νεκρά κοτόπουλα. 359 00:34:07,729 --> 00:34:10,242 - Λοιπόν; - Οι κάμερες λειτουργούν καλά. 360 00:34:17,358 --> 00:34:22,094 Είσαι σίγουρος; Φυλή αλιγάτορες μεγαλύτερο για να φάει φίδια; 361 00:34:25,319 --> 00:34:27,982 Η ισορροπία της φύσης Πρέπει να διατηρηθεί, σωστά; 362 00:34:29,916 --> 00:34:31,825 Δώσε μου λοιπόν κι άλλα ένα νεκρό κοτόπουλο. 363 00:34:35,668 --> 00:34:37,399 Τι είναι τρελό σε αυτό; 364 00:34:39,673 --> 00:34:41,197 Δίνουμε μόνο στεροειδή στους αλιγάτορες. 365 00:34:42,718 --> 00:34:44,033 Δεν υπάρχει τίποτα τρελό σε αυτό. 366 00:34:44,715 --> 00:34:47,195 Τι μπορεί να πάει στραβά; 367 00:34:48,755 --> 00:34:50,518 Τι στο διάολο κάνεις; 368 00:34:50,594 --> 00:34:53,803 Φαίνεται ότι τρέφονται οι αλιγάτορες με τα κοτόπουλα. 369 00:34:53,874 --> 00:34:56,115 Γιατί να το κάνει αυτό; 370 00:35:01,833 --> 00:35:03,801 Gia, φρόντισε Το ηχογραφείς αυτό. 371 00:35:03,873 --> 00:35:06,194 Μπορείτε να το πιστέψετε. 372 00:35:09,833 --> 00:35:12,073 Πάμε σπίτι. 373 00:35:12,152 --> 00:35:15,042 Έλα, Τέρυ. Πάμε σπίτι, έτσι; 374 00:35:19,472 --> 00:35:20,961 Είναι εντάξει. 375 00:35:22,852 --> 00:35:24,942 Εντάξει, πάμε. Θα σε φροντίσω. 376 00:35:25,442 --> 00:35:27,360 Πάμε. Ερχομαι. 377 00:35:41,830 --> 00:35:43,831 Τι στο διάολο κάνεις στους αλιγάτορες μου; 378 00:35:43,909 --> 00:35:46,719 Αυτή είναι ομοσπονδιακή ιδιοκτησία. Δεν θα υπάρχουν άδειες. 379 00:35:46,789 --> 00:35:48,635 - Δεν είμαι κυνηγός. - Ποιος είσαι; 380 00:35:49,829 --> 00:35:52,280 Είμαι ο γιατρός Ortiz. Μπορείς να με λες Ντιέγκο. 381 00:35:53,526 --> 00:35:56,709 Είναι αξιοσημείωτη η επιθετικότητα αυξήθηκε σε αυτά τα ζώα. 382 00:35:56,828 --> 00:36:00,355 Μπορείτε να δείτε στρες στα φυτά. 383 00:36:00,428 --> 00:36:03,886 Χαίρομαι που με καλέσατε να σε βοηθήσει να το καταλάβεις αυτό. 384 00:36:04,260 --> 00:36:07,465 Ναι, ευχαριστώ, αλλά Έχω ήδη φροντίσει για τα πάντα. 385 00:36:08,633 --> 00:36:10,137 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανε. 386 00:36:12,811 --> 00:36:13,788 Τι στο διάολο είναι αυτό; 387 00:36:14,069 --> 00:36:15,259 Πολύ ενοχλητικό. 388 00:36:17,207 --> 00:36:18,905 τα ζώα σας γίνονται μεγαλύτερα. 389 00:39:26,649 --> 00:39:28,602 Εντάξει, αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 390 00:39:29,070 --> 00:39:30,401 Σίγουρα δεν θέλω... 391 00:39:31,574 --> 00:39:32,480 Ρέιντζερ Ο' Χάρα. 392 00:39:33,038 --> 00:39:33,684 Συγγνώμη... 393 00:39:33,808 --> 00:39:35,939 μόλις βρήκα τεράστιο πρόβλημα. 394 00:39:36,889 --> 00:39:38,326 Δρ Ortiz, Αυτή είναι η Barbara Fine. 395 00:39:38,872 --> 00:39:41,030 Είναι υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων στο έρανο απόψε. 396 00:39:41,672 --> 00:39:43,929 Δεν θα υπάρξει καμία συγκέντρωση χρημάτων απόψε. 397 00:39:44,586 --> 00:39:47,152 Τι; Περιμένετε. Όχι... 398 00:39:47,254 --> 00:39:49,267 Πήρα μια μαϊμού που προσγειώθηκε σε μια ώρα. Μια ώρα! 399 00:39:49,737 --> 00:39:51,521 Δεν πειράζει, Μπάρμπαρα. Είναι εντάξει. Όλα καλά. 400 00:39:52,257 --> 00:39:54,814 Έχω ενάμιση τόνο πάγο στην κατάψυξή μου. 401 00:39:55,452 --> 00:39:58,422 Ξέρεις τι άλλο, Μπάρμπαρα; Μπορείτε περίμενε έξω. Θα φύγω τώρα. 402 00:39:58,846 --> 00:40:00,561 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι εντάξει. 403 00:40:01,445 --> 00:40:04,502 Εντάξει, αυτό είναι μεγάλο. Ανεβαίνω και θα ακολουθήσω... 404 00:40:05,103 --> 00:40:07,273 Ντιέγκο. Απόψε είναι μια πολύ σημαντική βραδιά. 405 00:40:07,880 --> 00:40:10,172 Το μέλλον των Everglades εξαρτάται όσα χρήματα μπορούμε να πάρουμε. 406 00:40:10,244 --> 00:40:12,485 Θα βγω και θα το τσεκάρω οι πρόσφατες τρύπες αλιγάτορα, 407 00:40:12,564 --> 00:40:15,135 να έχουμε μια εκτίμηση του πόσο μεγάλο είναι αυτό το πρόβλημα. 408 00:40:15,204 --> 00:40:18,174 Αλλά μέχρι να μάθουμε σίγουρα δεν θα γίνει πάρτι. 409 00:40:18,244 --> 00:40:22,033 Μέχρι να είμαστε σίγουροι, Είναι δουλειά ως συνήθως. 410 00:40:22,395 --> 00:40:23,632 Όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 411 00:40:23,633 --> 00:40:26,811 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Κάποιος Έχετε τραυματιστεί τους τελευταίους έξι μήνες; 412 00:40:26,883 --> 00:40:29,124 Έχει εξαφανιστεί κάποιος; Πέθανε; Όχι. 413 00:40:29,203 --> 00:40:31,603 Επομένως η κατάσταση του Το Everglades επέστρεψε στην κανονικότητα. 414 00:40:31,682 --> 00:40:35,482 Νομίζω μάλιστα ότι δεν το χρειαζόμαστε πια των υπηρεσιών σας. Αλλά ευχαριστώ. 415 00:40:35,483 --> 00:40:39,123 Είδος υφάσματος! Μόλις είδα έναν αλιγάτορα 416 00:40:39,809 --> 00:40:43,331 των αναλογιών κυριολεκτικά ογκώδης. 417 00:40:44,025 --> 00:40:46,012 Πολύ καλό. Ευχαριστώ. 418 00:40:48,401 --> 00:40:50,520 Άκουσες τι είπα; 419 00:40:51,761 --> 00:40:53,808 Έφυγε. 420 00:41:16,238 --> 00:41:18,605 Ήταν εδώ σε αυτό το μέρος. Εντάξει, ξέρεις τι; 421 00:41:18,678 --> 00:41:22,364 Θα ελέγξω αν αυτές οι φερομόνες που έχουν κατασχεθεί εργασία. 422 00:41:23,798 --> 00:41:26,004 Δρ Ράιλι, κοίτα. 423 00:41:37,316 --> 00:41:38,886 Τι είναι αυτό; 424 00:41:38,956 --> 00:41:41,038 Είναι ζώο; 425 00:41:41,116 --> 00:41:43,084 Όχι, ξέρω τι είναι. 426 00:41:45,116 --> 00:41:47,083 00:41:59,800 --> 00:42:01,768 Είναι πύθωνας. 427 00:41:47,155 --> 00:41:48,725 Ή... Ή τουλάχιστον ήταν ένα. 428 00:41:50,031 --> 00:41:50,877 Θεέ μου, αυτό είναι τραγικό. 429 00:41:50,955 --> 00:41:54,562 Nikki, αυτό είναι αδύνατο. Δεν υπάρχει κανένα φίδι στον κόσμο δεν είναι τόσο μεγάλο. 430 00:41:54,635 --> 00:41:58,650 Ξέρεις τι άλλο; Την παίρνουμε μαζί μας. Χρειαζόμαστε ρυμούλκηση. 431 00:41:58,914 --> 00:42:00,004 Ή ένα φορτηγό σκάφος. 432 00:42:05,569 --> 00:42:07,318 Τρέξιμο! 433 00:42:24,912 --> 00:42:26,612 Γιά! 434 00:43:18,907 --> 00:43:21,148 Αυτός ο Ινδός είναι στο τηλέφωνο. 435 00:43:23,280 --> 00:43:24,293 Τι θέλει τώρα; 436 00:43:27,146 --> 00:43:30,355 Ranger O'Hara, είναι ο Ντιέγκο. Άκου, χρειάζομαι τον συνδυασμό 437 00:43:30,426 --> 00:43:32,746 στην αποθήκη εκρηκτικών του αστυνομικού τμήματος. 438 00:43:32,865 --> 00:43:37,029 Πρέπει να ανατινάξω μια φωλιά τεράστια συλλογή από αυγά αλιγάτορα. 439 00:43:37,105 --> 00:43:39,153 Τι; Αποκλείεται. 440 00:43:39,927 --> 00:43:42,571 Προσπαθούμε να αυξήσουμε τον πληθυσμό των αλιγάτορων, μην το αποδεκατίσετε. 441 00:43:42,982 --> 00:43:46,548 Όχι, άκου, Τέρυ. Αυτοί δεν είναι πια αλιγάτορες. 442 00:43:46,624 --> 00:43:50,106 Μερικά από αυτά τα αυγά είναι 20, 30 φορές μεγαλύτερα από τα κανονικά. 443 00:43:52,584 --> 00:43:55,580 - Ντιέγκο, γεια; - Περίμενε, περίμενε. 444 00:43:56,991 --> 00:43:59,823 Ντιέγκο, αν ακούς, άσε τα αυγά μου αλιγάτορα εν ειρήνη. 445 00:44:21,981 --> 00:44:23,704 Βοήθεια! 446 00:44:25,666 --> 00:44:27,178 Δόκτωρ Ράιλι! Δρ Ράιλι, πρόσεχε! 447 00:44:28,966 --> 00:44:29,717 Θεέ μου. 448 00:44:31,180 --> 00:44:34,070 Μπεν! Μπεν, πρόσεχε! 449 00:44:38,699 --> 00:44:41,145 Βοηθήστε μας! Εδώ! 450 00:44:44,179 --> 00:44:46,102 Βοήθεια! 451 00:44:46,179 --> 00:44:49,192 Όχι! Όχι! Είμαστε εδώ! 452 00:44:49,558 --> 00:44:51,423 Βοήθεια! Εδώ! 453 00:44:54,378 --> 00:44:56,028 Βοήθεια! 454 00:45:00,017 --> 00:45:01,906 Δρ Ράιλι, πρόσεχε! 455 00:45:05,897 --> 00:45:07,945 Πάρε με από εδώ! 456 00:45:08,017 --> 00:45:09,266 Βοηθήστε με! 457 00:45:12,016 --> 00:45:14,587 Μπεν! 458 00:45:14,576 --> 00:45:17,739 Όχι, όχι, όχι, όχι! 459 00:45:22,615 --> 00:45:24,458 Όχι... 460 00:45:24,535 --> 00:45:27,425 Μπεν! 461 00:45:27,495 --> 00:45:29,736 Σε έχω ήδη. Ερχομαι. Έλα εδώ. 462 00:45:29,815 --> 00:45:31,409 Τοποθετήστε το χέρι σας τον ώμο μου. 463 00:45:32,779 --> 00:45:35,223 Σε έχω ήδη. Ερχομαι. Κλείσε την πόρτα, κλείσε την πόρτα. 464 00:45:35,415 --> 00:45:39,207 Σκοτώνουν τους πύθωνες. Είναι σκοτώστε τα πάντα. Τι είναι αυτά τα πράγματα; 465 00:45:39,210 --> 00:45:41,640 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Μοιάζουν με αλιγάτορες. 466 00:45:41,979 --> 00:45:45,103 Δεν είναι αλιγάτορες. Δεν μπορούν να είναι. Κάποιος τα μεταμορφώνει. 467 00:45:45,898 --> 00:45:47,708 Έδινε στεροειδή σε αλιγάτορες. 468 00:45:48,266 --> 00:45:50,107 Αυτό έκανε. Και τα φίδια έφαγαν τα αυγά 469 00:45:50,348 --> 00:45:53,585 και μεγάλωσαν όλοι... Ξέρεις περισσότερα; Ξεχάστε το νοσοκομείο. 470 00:45:54,280 --> 00:45:56,061 Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο γραφείο αυτή τη στιγμή. 471 00:46:09,013 --> 00:46:11,615 Ξέρεις, αυτή η τεράστια σκηνή που έφτιαξαν τις προάλλες 472 00:46:11,971 --> 00:46:13,229 για το πάρτι τους; 473 00:46:13,919 --> 00:46:16,135 Ναι, δεν λάβαμε μια πρόσκληση. 474 00:46:16,686 --> 00:46:18,121 Πρέπει να χάθηκε στο ταχυδρομείο. 475 00:46:18,643 --> 00:46:20,808 Αρκεί να είναι όλοι να γιορτάσουμε, 476 00:46:21,482 --> 00:46:23,351 Μην πηγαίνετε εδώ γύρω προσπαθώντας να μας συλλάβουν για κυνήγι. 477 00:46:24,455 --> 00:46:25,597 Καλά δεις. 478 00:46:32,649 --> 00:46:34,776 Αλλά τι στο διάολο; 479 00:46:42,328 --> 00:46:44,296 Τι διάολο ήταν αυτό; 480 00:46:51,007 --> 00:46:53,055 Zeke, υπάρχει κάτι στο νερό. 481 00:46:53,127 --> 00:46:55,129 Ας το ανατρέψουμε αυτό το πράγμα. 482 00:47:01,446 --> 00:47:04,052 Έλα, Τόμι. 483 00:47:08,445 --> 00:47:10,135 Τι ήταν αυτό; 484 00:47:10,136 --> 00:47:12,127 Δεν ξέρω, αλλά ήταν τεράστιο. 485 00:47:12,205 --> 00:47:13,600 Zeke, εκτόξευσε αυτό το σκάφος εργάζονται. 486 00:47:14,204 --> 00:47:16,767 προσπαθώ. Δεν θέλει να απογειωθεί, Τόμι. 487 00:47:17,124 --> 00:47:19,256 Έλα ρε φίλε. Δεν κάνω πλάκα. 488 00:47:20,804 --> 00:47:22,693 Πάμε. Πάμε! Πάμε. 489 00:47:23,484 --> 00:47:24,439 Πάμε! 490 00:47:25,604 --> 00:47:27,571 Φίλε, έλα. 491 00:47:30,403 --> 00:47:31,643 Έγινε! 492 00:47:35,560 --> 00:47:36,682 Ας χρησιμοποιήσουμε δυναμίτη. 493 00:47:38,966 --> 00:47:41,285 Καλή ιδέα. Ας το ανατινάξουμε. 494 00:47:42,687 --> 00:47:43,640 Πού πήγε; 495 00:48:50,276 --> 00:48:53,689 Είδος υφάσματος; Είδος υφάσματος; Ξύπνα. Ο κύριος Dolenz είναι εδώ. 496 00:48:55,532 --> 00:48:56,549 Είμαι τόσο αμήχανος. 497 00:48:59,321 --> 00:49:01,968 Έτσι είναι ο Πίθηκος θα σώσει το Everglades. 498 00:49:05,690 --> 00:49:07,463 Γεια, Τέρυ, δασοφύλακας περιοχής. 499 00:49:08,134 --> 00:49:09,818 Είναι υπέροχο που σε έχω εδώ. 500 00:49:10,501 --> 00:49:12,952 Ευχαριστώ που ήρθατε και βοηθήσατε να συγκεντρώσει κεφάλαια. 501 00:49:13,772 --> 00:49:15,203 Άκου, έχω λίγο του τζετ λαγκ. 502 00:49:15,555 --> 00:49:16,765 Πού είναι το νύχι μου; 503 00:49:18,159 --> 00:49:19,209 Τροχόσπιτο; 504 00:49:20,841 --> 00:49:22,565 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή να ανασυνταχθεί. 505 00:49:23,417 --> 00:49:25,706 Αστείο να το λέω αυτό, ήμουν σκεπτόμενος εσύ και οι Monkees 506 00:49:26,216 --> 00:49:27,730 θα πρέπει να εξετάσει το ενδεχόμενο ανασυγκρότησης. 507 00:49:28,975 --> 00:49:29,930 Ανασυντάσσω. 508 00:49:30,618 --> 00:49:33,401 Ναι, το κάναμε στη δεκαετία του '80. Το τροχόσπιτό μου; 509 00:49:34,222 --> 00:49:38,008 Ξέρει; Μπορούμε καλύτερα. Αυτό είναι ένα VIP δωμάτιο και είναι όλο δικό σας. 510 00:49:38,811 --> 00:49:39,952 Μεγάλος. Όπως θέλετε. 511 00:49:41,399 --> 00:49:42,396 Αυτό είναι φανταστικό. 512 00:49:43,929 --> 00:49:45,746 Πολύ καλό. Ίσως οι απαντήσεις Πρέπει να είμαι εδώ. 513 00:49:54,950 --> 00:49:58,299 ήξερα. Τι έκανε αυτή η τρελή σκύλα; 514 00:49:59,770 --> 00:50:02,438 ήξερα. Ήταν αυτή που δημιούργησε αυτά τα τέρατα. ήξερα. 515 00:50:02,869 --> 00:50:05,236 Κανείς δεν τα βάζει τα φίδια μου. 516 00:50:07,469 --> 00:50:11,951 Δικαίωμα. Γρήγορα, γρήγορα. Έχω ένα πάρτι να καταστρέψω. 517 00:50:13,588 --> 00:50:15,511 Θα βουλιάξεις. 518 00:50:31,066 --> 00:50:32,955 Πολύ καλά... 519 00:51:58,057 --> 00:52:00,592 Αυτό είναι υπέροχο. Νομίζω Τζάστιν Θα μου άρεσε πολύ αυτό. 520 00:52:00,971 --> 00:52:02,016 Όχι, δεν θα είχε. 521 00:52:02,578 --> 00:52:06,218 Αλλά ήταν σημαντικό για σένα, γιατί που θα προσποιήθηκε ότι του άρεσε. 522 00:52:06,297 --> 00:52:07,947 Φαίνεσαι όμορφη, γλυκιά μου. 523 00:52:08,017 --> 00:52:09,257 Κι εσύ. 524 00:52:09,337 --> 00:52:10,808 Είναι κατάρα. 525 00:52:11,097 --> 00:52:12,178 Γειά σου. 526 00:52:19,296 --> 00:52:20,896 Ναι, είναι μια χαρά. 527 00:52:21,296 --> 00:52:24,194 Τέρι, πέντε λεπτά έμειναν για την ομιλία σου, 528 00:52:24,659 --> 00:52:26,933 ακολουθούμενος από τον Mickey Dolenz. Είστε έτοιμοι; 529 00:52:27,787 --> 00:52:30,702 Terry, είναι ο Ντιέγκο. Λέει που είναι έκτακτη ανάγκη. 530 00:52:33,935 --> 00:52:36,336 Τι έγινε τώρα Ντιέγκο; 531 00:52:36,415 --> 00:52:38,556 Τα πράγματα είναι χειρότερα από όσο νόμιζα. 532 00:52:39,440 --> 00:52:40,614 Πρέπει να ακυρώσεις το πάρτι σου. 533 00:52:40,214 --> 00:52:43,123 Στείλτε τους καλεσμένους στο σπίτι και καλεί την Εθνική Φρουρά. 534 00:52:43,701 --> 00:52:45,997 Η Εθνοφρουρά; Τι στο διάολο λες; 535 00:52:46,948 --> 00:52:49,800 Ανάθεμα, τι έγινε με το αυγά αλιγάτορα για τα οποία είπες; 536 00:52:50,153 --> 00:52:51,380 Τα ανατίναξα. 537 00:52:52,133 --> 00:52:53,629 Βρήκα όμως περισσότερα αυγά. 538 00:52:54,844 --> 00:52:57,347 Περισσότερα αυγά; Μεγάλος. Μην τα αγγίζετε. 539 00:52:58,152 --> 00:52:59,698 Όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 540 00:53:00,668 --> 00:53:01,929 Είναι χιλιάδες από αυτούς. 541 00:53:02,814 --> 00:53:05,015 Πήγε να βγάλει μερικές φωτογραφίες. Και παίρνω μερικά εκεί. 542 00:53:05,132 --> 00:53:07,373 Ίσως τότε καταλάβετε. 543 00:53:08,057 --> 00:53:10,176 Αν δεν καταλαβαίνεις, Καλώ τον Κυβερνήτη. 544 00:53:11,194 --> 00:53:12,020 Είναι μια χαρά. 545 00:53:12,571 --> 00:53:14,256 Πρέπει να κάνω την ομιλία μου. 546 00:53:14,851 --> 00:53:18,219 Αλλά ο Κυβερνήτης θα καλέσει και επιβεβαιώστε ότι έχουμε έκτακτη ανάγκη 547 00:53:18,291 --> 00:53:20,736 και που θα χρειαστούμε της Εθνικής Φρουράς. 548 00:53:21,124 --> 00:53:21,717 Πάμε; 549 00:53:22,412 --> 00:53:26,013 Όχι! Όταν τηλεφωνεί πες του ότι είναι εντάξει. 550 00:53:27,163 --> 00:53:29,264 Δεν το χρειαζόμαστε Εθνοφρουρά. 551 00:53:31,289 --> 00:53:32,745 Πολύ καλό. 552 00:53:34,583 --> 00:53:36,810 Ίσως καλύτερα να δεις τα πράγματα εδώ λίγο. 553 00:53:37,200 --> 00:53:38,612 Απλά για να είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά. 554 00:53:39,717 --> 00:53:42,892 Κι αν αυτός ο τρελός Ινδός εμφανίζεται, μην τον αφήσετε να μπει. 555 00:53:42,928 --> 00:53:44,851 Δεν τα χρειάζομαι αυτά δύο συναντιούνται. 556 00:53:44,928 --> 00:53:47,579 Απλά πυροβολήστε τον ή κάτι τέτοιο. 557 00:53:47,648 --> 00:53:49,218 Φυσικά. 558 00:54:10,606 --> 00:54:12,972 Οπότε το μόνο που έχω να κάνω δωρίστε $1.000 559 00:54:14,062 --> 00:54:15,832 και αυτός ο αλιγάτορας πήρε το όνομά μου; 560 00:54:15,885 --> 00:54:17,887 Λοιπόν, όχι αυτός ο αλιγάτορας. 561 00:54:17,965 --> 00:54:20,730 Αυτή λέγεται Σύλβια, το όνομα της συζύγου του κ. Ρόμπινς. 562 00:54:20,805 --> 00:54:23,251 Αλλά θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε άλλος Αλιγάτορας Everglades. 563 00:54:23,325 --> 00:54:26,533 Και παίρνεις πιστοποιητικό να το αποδείξει. 564 00:54:31,564 --> 00:54:32,975 Με συγχωρείτε. 565 00:54:36,563 --> 00:54:38,531 RJ. 566 00:54:39,213 --> 00:54:40,772 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 567 00:54:41,616 --> 00:54:43,269 Πρέπει να μιλήσω με τον Τέρι. Με περιμένει. 568 00:54:43,904 --> 00:54:46,306 Ναι, ελπίζει μείνε εδώ έξω μαζί μου. 569 00:54:47,922 --> 00:54:49,492 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 570 00:54:49,602 --> 00:54:51,286 Κάλεσμα στην Εθνική Φρουρά. 571 00:54:51,362 --> 00:54:54,084 Μπορείτε να καλέσετε όποιον θέλετε. 572 00:54:55,512 --> 00:54:58,281 Ούτε θα τους αφήσω να μπουν. Και αν έχετε πρόβλημα με αυτό, 573 00:54:58,820 --> 00:55:00,958 Μπορείτε να μιλήσετε με τον σύντροφό μου, κύριε Μπερέττα. 574 00:55:02,295 --> 00:55:04,546 Αφού έχουμε διάθεση να τηλεφωνήσουμε Πάω να τηλεφωνήσω στον ξάδερφό μου. 575 00:55:05,248 --> 00:55:07,977 Έρχεται με ποδήλατο. Και το κάνουμε Εδώ είναι ένα μικρό πάρτι. Τι πιστεύεις; 576 00:55:09,231 --> 00:55:11,046 Θα πεθάνεις χαμογελώντας, αγόρι. 577 00:55:13,240 --> 00:55:15,242 Αγάπη μου, πού πας; 578 00:55:15,320 --> 00:55:17,799 Ξεφορτωθείτε αυτό το σκουλήκι που μόλις ήρθες εδώ. 579 00:55:17,919 --> 00:55:20,286 Terry, γλυκιά μου, μην την αφήσεις χαλάσετε το πάρτι σας. 580 00:55:20,359 --> 00:55:23,010 αυτό θα γίνει αν πας εκεί. 581 00:55:23,677 --> 00:55:26,922 Είναι μια χαρά. Αλλά πρόσεχε την. 582 00:55:27,855 --> 00:55:28,950 Και μην την αφήσεις πλησιάστε μου. 583 00:55:28,951 --> 00:55:30,375 Είναι μια χαρά. 584 00:55:36,598 --> 00:55:37,877 Τι; 585 00:55:44,597 --> 00:55:47,356 Εντάξει, που είσαι; 586 00:55:49,876 --> 00:55:53,454 Τέρυ, φαίνεσαι υπέροχη. 587 00:55:54,356 --> 00:55:57,565 Πρέπει να τελειώσεις αυτό το πάρτι και καλέστε τον Κυβερνήτη, 588 00:55:57,636 --> 00:56:00,445 και πείτε ότι χρειαζόμαστε Εθνοφρουρά εδώ για χθες. 589 00:56:00,515 --> 00:56:02,324 Ναι, περίμενε. Κράτα αυτή τη σκέψη. 590 00:56:02,395 --> 00:56:04,079 Έχω φωτογραφίες. 591 00:56:07,595 --> 00:56:10,219 Γεια σας και σας ευχαριστώ όλους για να έρθει. 592 00:56:11,822 --> 00:56:14,501 Πριν από ένα χρόνο, ο αρραβωνιαστικός μου και σκέφτηκα αυτό το γεγονός 593 00:56:14,674 --> 00:56:17,041 πώς να καλέσετε προσοχή στα Everglades 594 00:56:17,114 --> 00:56:20,163 και για την έντονη σας ανάγκη για διατήρηση. 595 00:56:20,818 --> 00:56:24,715 Οι Everglades είναι σπίτι από 36 απειλούμενα είδη, 596 00:56:24,793 --> 00:56:28,400 όλα τα οποία επηρεάζονται από αλλαγές στη ροή του νερού. 597 00:56:28,473 --> 00:56:33,309 Αυτός είναι ο λόγος για την αποκατάσταση αυτής της εκβολής είναι σημαντική. 598 00:56:33,952 --> 00:56:38,132 Όταν κοιτάζω εκεί και βλέπω όλη αυτή την όμορφη περιοχή, 599 00:56:39,752 --> 00:56:43,876 Σκέφτομαι τον νεκρό μου αρραβωνιαστικός, Τζάστιν Ρετζίνα. 600 00:56:45,351 --> 00:56:50,202 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, συνέχισε να πίνεις. 601 00:56:58,990 --> 00:57:01,403 Ο Mickey Dolenz είναι Καλός αέρας, έτσι δεν είναι; 602 00:57:01,837 --> 00:57:02,848 Ναι, είναι καυτός. 603 00:57:04,085 --> 00:57:06,422 Τι στο διάολο κάνεις στη σκηνή VIP μου; 604 00:57:06,669 --> 00:57:08,395 Θέλω να φύγεις από εδώ τώρα! 605 00:57:08,837 --> 00:57:10,238 Είναι η VIP σκηνή σου, σωστά; 606 00:57:10,309 --> 00:57:12,357 Στο Everglades σας. 607 00:57:12,429 --> 00:57:15,159 Το αντιμετωπίζεις σαν να ήταν ο μικρός ιδιωτικός τομέας σας, 608 00:57:15,228 --> 00:57:18,391 σαν να σου ανήκουν τα πάντα Αλλά αυτό δεν είναι μόνο δικό σου, σωστά; 609 00:57:18,468 --> 00:57:21,950 Αλλά ναι. Και για να το αποδείξει 610 00:57:22,028 --> 00:57:25,237 Θα σε διώξω εδώ από τον εκπρόσωπο μου. 611 00:57:26,291 --> 00:57:27,573 Δεν πάω πουθενά. 612 00:57:27,667 --> 00:57:31,051 Όχι μέχρι να το δουν όλοι αυτό. 613 00:57:32,493 --> 00:57:33,544 Τι είναι αυτό; 614 00:57:34,688 --> 00:57:37,427 Τα πλάνα σου στεροειδή σε αυτά τα κοτόπουλα 615 00:57:37,546 --> 00:57:40,709 και μετά δώστε τους κάτι να φάνε σε αυτούς τους αλιγάτορες. 616 00:57:43,826 --> 00:57:45,197 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 617 00:57:46,211 --> 00:57:49,137 Σκύλα, σε παρακαλώ. Θα μπλέξετε. 618 00:57:49,505 --> 00:57:50,762 Δώσε μου αυτό! 619 00:57:51,585 --> 00:57:54,445 Δεν ήταν αρκετό αυτό Είχες σκοτώσει τον αρραβωνιαστικό σου; 620 00:57:54,817 --> 00:57:56,913 Έπρεπε και να σκοτώσεις άλλους αθώους. 621 00:58:00,584 --> 00:58:03,474 Θα τους πληρώσεις, σκύλα δόλωμα για αλιγάτορες. 622 00:58:03,544 --> 00:58:05,945 Στα όνειρά σου. 623 00:58:20,462 --> 00:58:22,487 Δώσε μου αυτό! 624 00:58:24,702 --> 00:58:27,069 Μανιακός που λατρεύει τα φίδια! 625 00:58:35,461 --> 00:58:38,687 Τρελός αλιγάτορας ντόπερ. 626 00:58:40,140 --> 00:58:42,247 Δώσε μου αυτό! 627 00:58:51,379 --> 00:58:52,552 Δώσε μου αυτό! 628 00:58:52,899 --> 00:58:54,060 Άσε με να φύγω! 629 00:59:13,217 --> 00:59:15,697 Δεν το έκανες μόνο αυτό. 630 00:59:15,777 --> 00:59:17,859 Τι; Υπήρχαν φερομόνες 631 00:59:17,937 --> 00:59:20,508 που θα μπορούσα να είχα συνηθίσει προσελκύουν αυτά τα φίδια. 632 00:59:42,855 --> 00:59:44,583 Άσε με να φύγω! 633 00:59:56,253 --> 00:59:59,700 Ταγματάρχης Cupelli; RJ; 634 01:00:23,211 --> 01:00:25,782 - Σταμάτα! - Σταμάτα, σκύλα! 635 01:00:27,890 --> 01:00:29,938 Σκύλα! 636 01:00:43,289 --> 01:00:46,718 Παιδιά, παιδιά! Εδώ. 637 01:00:47,240 --> 01:00:48,514 Μάτια εδώ, παρακαλώ. 638 01:00:49,994 --> 01:00:53,134 Γιατί δεν παρουσιάζω το αστέρι αυτής της απίστευτης νύχτας, 639 01:00:53,208 --> 01:00:56,530 καλλιτέχνης μας Mickey Dolenz! 640 01:00:58,927 --> 01:01:01,146 Είναι χαρά να βρίσκομαι εδώ 641 01:01:02,116 --> 01:01:04,300 και υποστήριξη της διατήρησης των Everglades. 642 01:01:04,647 --> 01:01:08,254 Ολοι! Πηγαίνετε στα αυτοκίνητα Ε φύγετε αμέσως από αυτή την περιοχή! 643 01:01:08,327 --> 01:01:11,810 Όλοι παρακαλώ Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 644 01:01:14,562 --> 01:01:18,089 Πολύ καλό. Θα ξεκινήσω με ένα Μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες μου από τη δεκαετία του '60. 645 01:01:31,764 --> 01:01:34,449 Όχι. Ακούστε. 646 01:01:34,524 --> 01:01:37,209 Όλοι όσοι έχουν όπλο πρέπει να το χειριστούν. 647 01:01:39,084 --> 01:01:40,434 Τώρα! 648 01:01:52,802 --> 01:01:55,299 Δεν κατεβαίνουν πολύ εύκολα, σωστά; 649 01:01:59,122 --> 01:02:00,932 Πώς είναι τα πυρομαχικά σου, κορίτσι; 650 01:02:01,139 --> 01:02:03,052 Είμαι καλά. Έχω κι άλλα. Τι κάνετε; 651 01:02:03,894 --> 01:02:05,506 Όχι και τόσο καλό. Πρέπει να τους κάνω να μετρήσουν. 652 01:02:19,320 --> 01:02:21,971 Μπουκάλια. Συγκεντρώστε μπουκάλια. Χρειαζόμαστε μπουκάλια. 653 01:02:24,479 --> 01:02:27,874 Δεν ξέρω πώς θα αντέξουμε μέχρι φτάνουν οι φρουροί. Καλύψτε το. 654 01:02:28,952 --> 01:02:30,748 Άσχημα νέα φίλε. Οι φρουροί δεν έρχονται. 655 01:02:31,199 --> 01:02:33,226 Ο Τέρι νόμιζε ότι ήσουν πάρα πολύ για το σορτς σου. 656 01:02:33,228 --> 01:02:35,131 - Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; - Όχι. 657 01:02:36,918 --> 01:02:38,977 Εντάξει, πλάκα κάνω. Πυροβόλησε τον ηλίθιο. 658 01:02:58,972 --> 01:02:59,916 Περιμένετε. 659 01:03:01,669 --> 01:03:02,714 Άκουσες τίποτα; 660 01:03:03,262 --> 01:03:03,973 Τι; 661 01:03:04,729 --> 01:03:05,494 Όχι. 662 01:03:06,878 --> 01:03:10,784 - Νομίζω ότι είμαστε μόνοι τώρα. - Σωστά. 663 01:03:12,275 --> 01:03:14,662 Δεν φαίνεται να υπάρχει κανείς κοντά, αλλά... 664 01:03:15,456 --> 01:03:16,917 Είμαι σίγουρος ότι κάτι άκουσα. 665 01:03:26,034 --> 01:03:29,196 - Εσύ έφταιγες! - Εσύ έφταιγες! 666 01:03:34,713 --> 01:03:36,715 Νομίζω ότι το κατάλαβες σωστά. 667 01:03:42,352 --> 01:03:46,091 Θεέ μου. Δεν θα το πιστέψετε σε αυτό που είδαμε έξω. 668 01:03:46,092 --> 01:03:48,929 Ναι, ναι, ναι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 669 01:03:48,930 --> 01:03:50,053 Πώς όμως; 670 01:03:50,054 --> 01:03:52,251 Το βαν μου είναι εκεί. Εκεί πάμε. 671 01:03:52,253 --> 01:03:53,628 Πολύ καλό. 672 01:04:17,909 --> 01:04:20,166 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; 673 01:04:20,709 --> 01:04:21,660 Δεν ξέρω, αλλά έχουμε παγώσει. 674 01:04:21,661 --> 01:04:24,142 Τι νομίζεις, Terry; Θέλεις καλέστε την Εθνική Φρουρά εδώ 675 01:04:24,478 --> 01:04:26,678 πριν από αυτά τα πλάσματα να αφήσω το Everglades; 676 01:04:29,324 --> 01:04:31,818 Είναι πολύ εδαφικά. έχουμε να βρει τρόπο να τους σταματήσει 677 01:04:32,264 --> 01:04:34,738 πριν φτάσουν στο Μαϊάμι. Πριν να είναι πολύ αργά. 678 01:04:38,583 --> 01:04:39,784 Νομίζω ότι είναι ήδη πολύ αργά. 679 01:04:55,185 --> 01:04:56,867 Οδηγώ! Οδηγώ! 680 01:04:58,625 --> 01:05:00,626 Πήραν το εμπορικό κέντρο. 681 01:05:01,421 --> 01:05:02,795 Πάντα το μισούσα αυτό εμπορικό κέντρο. 682 01:05:12,064 --> 01:05:14,197 Ίσως μπορούμε... 683 01:05:15,514 --> 01:05:17,307 Πόσο από αυτό το σίδερο Μπορείτε να το πάρετε στα χέρια σας; 684 01:05:17,592 --> 01:05:19,040 Λοιπόν τώρα έχω μερικές καλές ιδέες; 685 01:05:19,444 --> 01:05:20,205 Πόσα; 686 01:05:20,208 --> 01:05:22,984 Έχω πολλά στο γραφείο μου. Κατάσχεσα πολλά από αυτά. 687 01:05:23,521 --> 01:05:24,426 Το κατασχέσατε; 688 01:05:24,725 --> 01:05:26,436 Ακόμα κι αν τα πάρουμε δέλεαρ στο λατομείο, 689 01:05:27,006 --> 01:05:28,770 πρέπει να μπούμε μέσα να εκραγεί ο δυναμίτης. 690 01:05:29,987 --> 01:05:31,391 Και πρέπει να τους πιάσουμε όλους και αυτά τα αυγά. 691 01:05:31,622 --> 01:05:34,505 Αν αυτά τα αυγά εκκολαφθούν, ξεχάστε το. 692 01:05:44,061 --> 01:05:46,462 Όχι, μην κουνηθείς. Ίσως να μην μας δει. 693 01:05:46,541 --> 01:05:48,349 Οι αλιγάτορες δεν μπορούν δείτε ευθεία. 694 01:05:48,420 --> 01:05:50,502 Μπορεί να μην ξέρει καν ότι είμαστε εδώ. 695 01:05:50,580 --> 01:05:54,869 Αν μπορείς να με κρατήσεις σε ευθεία γραμμή... 696 01:06:01,179 --> 01:06:02,590 Ανάθεμα! 697 01:06:03,642 --> 01:06:05,016 Δραπετεύω! Φύγε από εδώ! 698 01:06:18,218 --> 01:06:19,595 Είναι το στόμα του! 699 01:06:24,657 --> 01:06:26,135 προσπαθώ! 700 01:06:25,817 --> 01:06:27,309 Θεέ μου! 701 01:06:28,222 --> 01:06:29,362 Πυροβολήστε το από το στόμα του. 702 01:06:29,577 --> 01:06:30,954 προσπαθώ. 703 01:06:31,456 --> 01:06:34,537 Πρέπει να σας φέρουμε πιο κοντά. Ένα ακόμα! Ένα ακόμα! 704 01:06:35,079 --> 01:06:36,438 Το πυροβολεί μέσα στο στόμα του. 705 01:06:39,183 --> 01:06:40,097 Στόχος το στόμα! 706 01:06:40,271 --> 01:06:41,156 Μπάσταρδος! 707 01:06:42,895 --> 01:06:44,598 Προσεκτικός! Το φίδι! 708 01:06:44,599 --> 01:06:45,954 Δεκάρα! 709 01:06:47,673 --> 01:06:49,572 Το κυνηγετικό μου όπλο! Πήγαινε να πάρεις το κυνηγετικό όπλο! 710 01:06:55,014 --> 01:06:56,823 Όχι! 711 01:07:12,333 --> 01:07:15,491 Τι θα κάνουμε; Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 712 01:07:19,332 --> 01:07:21,181 Ντιέγκο, είσαι πιλότος, έτσι δεν είναι; 713 01:07:21,212 --> 01:07:22,737 Ναί. Και μετά; 714 01:07:22,812 --> 01:07:24,495 Έχετε πετάξει ποτέ με Υπάρχουν αεροπλάνα ψεκασμού; 715 01:07:24,571 --> 01:07:26,335 Τι σκέφτεσαι; 716 01:07:26,411 --> 01:07:28,573 Αν μπορούμε να πάρουμε το φερομόνες στο γραφείο μου... 717 01:07:28,651 --> 01:07:30,415 Θα μπορούσαμε να τα διαδώσουμε από τον αυτοκινητόδρομο. 718 01:07:30,491 --> 01:07:32,655 Και παρασύρετέ τους στα Everglades. 719 01:07:33,171 --> 01:07:37,968 Πρέπει όμως να προετοιμαστούμε εκρηκτικά πριν στο λατομείο. 720 01:07:37,970 --> 01:07:39,536 Μπορεί να λειτουργήσει. 721 01:08:02,648 --> 01:08:05,670 Νίκη, πάρε το τιμόνι Γεμίζω ξανά το όπλο μου. 722 01:08:08,095 --> 01:08:09,520 Μισώ τα μικρά αεροπλάνα. 723 01:08:12,988 --> 01:08:14,505 Μισώ πολύ τα μικρά αεροπλάνα. 724 01:08:14,567 --> 01:08:17,263 Μπορείτε να σιωπήσετε και να σταματήσετε να είσαι τόσο κλαψιά; 725 01:08:18,556 --> 01:08:21,259 Για να δούμε αν καταλαβαίνουμε. Πάμε να σε αφήσει στο λατομείο, Νίκι. 726 01:08:22,099 --> 01:08:23,324 Ενώ προετοιμάζεστε εκρηκτικά, 727 01:08:23,764 --> 01:08:26,216 ας πάρουμε τα σιδερένια και Αρχίσαμε να ψεκάζουμε το δρόμο. 728 01:08:27,046 --> 01:08:29,346 Ας πάρουμε αυτά τα ζώα κατευθείαν προς εσάς. 729 01:08:29,685 --> 01:08:32,336 Γιατί πρέπει να είμαι εγώ 730 01:08:32,405 --> 01:08:35,170 που μένει στην παγίδα και αυτό Άρα θα πρέπει να τρέξεις; 731 01:08:36,070 --> 01:08:37,802 Αν φοβάσαι, θα το κάνω. 732 01:08:38,113 --> 01:08:40,618 Αλλά αυτό σημαίνει ότι πηγαίνετε σε το λατομείο προετοιμάζει τον δυναμίτη. 733 01:08:41,533 --> 01:08:43,692 Εκτός κι αν δεν ξέρεις πώς να προετοιμάσετε εκρηκτικά. 734 01:08:44,671 --> 01:08:46,698 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. Συγχωρέστε με, 735 01:08:47,530 --> 01:08:49,779 αλλά δεν είμαι τρομοκράτης όπως ορισμένοι άνθρωποι. 736 01:08:50,658 --> 01:08:53,033 Περιβαλλοντολόγοι. Με συγχωρείτε. 737 01:08:53,519 --> 01:08:56,360 Αυτό μερικές φορές απαιτεί ακραία μέτρα, σωστά; 738 01:08:56,963 --> 01:09:00,355 Ντιέγκο, μπορείς να το προσγειώσεις; Το γραφείο είναι από εκείνη την πλευρά. 739 01:09:10,881 --> 01:09:14,203 Εντάξει, θα σε συναντήσω εδώ πάλι όταν τελειώσετε. 740 01:09:15,023 --> 01:09:16,042 Ναί. Νίκη; 741 01:09:18,281 --> 01:09:19,601 Καλή τύχη. 742 01:10:21,195 --> 01:10:22,640 Πολύ καλό. 743 01:10:22,715 --> 01:10:25,365 Προσποιηθείτε ότι δεν είναι εδώ. Πολύ καλό. 744 01:10:27,514 --> 01:10:28,799 Θεός. 745 01:10:30,336 --> 01:10:31,765 Μην εκκολάψετε ακόμα. 746 01:10:37,313 --> 01:10:39,848 Πολύ καλό. Όλα θα πάνε καλά. 747 01:10:40,289 --> 01:10:41,258 Είναι εντάξει. 748 01:10:41,393 --> 01:10:42,883 Απλά χαλαρώστε. 749 01:10:46,992 --> 01:10:49,533 Εντάξει, αυτά είναι τα υπόλοιπα. 750 01:10:50,640 --> 01:10:51,464 Δικαίωμα. 751 01:10:52,745 --> 01:10:54,007 Είμαστε εν κινήσει; Ας το κάνουμε. 752 01:11:11,110 --> 01:11:15,354 Εντάξει, εντάξει, υποθέτω είμαστε ήδη μακριά. 753 01:11:15,430 --> 01:11:17,693 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 754 01:11:19,008 --> 01:11:20,120 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 755 01:11:20,265 --> 01:11:22,462 Πολύ καλό. Σε τρεις πάω απελευθερώστε το φορτίο. 756 01:11:22,549 --> 01:11:23,909 Πολύ καλό. 757 01:11:24,149 --> 01:11:27,556 Ένα, δύο, τρία. Άνοιξε; 758 01:11:27,747 --> 01:11:28,823 Όχι, δεν λειτουργεί. 759 01:11:28,824 --> 01:11:30,000 Δεκάρα. 760 01:11:30,994 --> 01:11:31,804 Περιμένετε. 761 01:11:32,790 --> 01:11:33,619 Να είστε προσεκτικοί. 762 01:11:33,748 --> 01:11:35,955 Ίσως μπορέσω να το ανοίξω. 763 01:11:43,347 --> 01:11:45,827 Δικαίωμα. Ναι, λειτουργεί. Ψεκάζει. 764 01:11:45,827 --> 01:11:47,120 Επιτυχία. 765 01:11:47,467 --> 01:11:48,869 Αλλά κατεβαίνει λίγο. 766 01:11:48,947 --> 01:11:50,111 Κατανοητό. 767 01:11:54,946 --> 01:11:56,474 Ήταν καλή δουλειά, κορίτσι. 768 01:11:59,306 --> 01:12:01,639 Δεν βλέπω κανένα ζώο στο δρόμο και εσύ; 769 01:12:02,145 --> 01:12:03,279 Τίποτα για κίνηση. 770 01:12:04,656 --> 01:12:05,607 Χαμήλωσε το λίγο ακόμα. 771 01:12:07,077 --> 01:12:08,155 Ορίστε. 772 01:12:15,276 --> 01:12:16,348 Περιμένετε. Έρχονται! 773 01:12:17,260 --> 01:12:18,802 - Ναι! - Πολλοί από αυτούς; 774 01:12:20,051 --> 01:12:21,495 - Ναι, πολλοί από αυτούς. - Καλά. 775 01:12:22,863 --> 01:12:25,021 Είναι καταπληκτικό. Μπορώ να τους δω όλους. 776 01:12:28,663 --> 01:12:31,306 Ελπίζω η Νίκη να έχει ο δυναμίτης έτοιμος. 777 01:12:40,102 --> 01:12:41,837 Τι είναι αυτό; 778 01:12:45,501 --> 01:12:48,175 Είναι η πυρηνική εγκατάσταση από το Turkey Point; 779 01:12:48,741 --> 01:12:51,850 Ναι, ναι, πρέπει απομακρυνθείτε από αυτό. 780 01:12:52,441 --> 01:12:54,333 Πρέπει να μείνουμε όσο μακριά δυνατό για αυτήν. 781 01:13:02,740 --> 01:13:04,353 Υπομονή! 782 01:13:06,342 --> 01:13:08,292 Υπομονή! Έλα, έλα, έλα. 783 01:13:08,579 --> 01:13:12,387 Έλα σε μένα μωρό μου. Έλα... 784 01:13:20,938 --> 01:13:22,645 Ανάθεμα! 785 01:13:28,806 --> 01:13:31,297 Εντάξει, εστίαση. Εστία. 786 01:13:45,696 --> 01:13:47,128 Πίσω. 787 01:13:47,541 --> 01:13:49,955 Εντάξει, πολύ καλό. Θεός. 788 01:13:51,775 --> 01:13:52,899 Όχι. 789 01:13:55,975 --> 01:13:58,780 Πίσω. Πολύ καλό. 790 01:14:02,534 --> 01:14:04,153 Ντιέγκο, είσαι καλά; 791 01:14:10,817 --> 01:14:11,688 Είδος υφάσματος. 792 01:14:12,427 --> 01:14:14,655 Ντιέγκο, είσαι καλά; 793 01:14:17,283 --> 01:14:18,651 Είμαι καλά. Και εσύ; 794 01:14:23,606 --> 01:14:25,098 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Έρχονται εκεί. 795 01:14:28,338 --> 01:14:29,682 Έρχονται! Πάμε! 796 01:14:30,640 --> 01:14:31,730 Όχι, μπορείς να το κάνεις. Πάμε! 797 01:14:31,731 --> 01:14:33,525 Το πόδι μου είναι κάτω από... Όχι, πόδι μου. 798 01:14:34,023 --> 01:14:35,068 Πάω να σε βγάλω έξω. Ερχομαι. 799 01:14:35,756 --> 01:14:37,392 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 800 01:14:42,620 --> 01:14:44,264 Όχι, όχι, όχι. Άκου, δεν λειτουργεί. 801 01:14:45,327 --> 01:14:47,708 Τι μπορώ να κάνω; Τι μπορώ κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 802 01:14:49,427 --> 01:14:50,426 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 803 01:14:50,879 --> 01:14:52,877 Πρέπει να κρατήσετε τα ζώα μακριά του αντιδραστήρα. 804 01:14:56,640 --> 01:14:58,029 Πρέπει να πας να πάρεις τα σίδερα. 805 01:14:58,779 --> 01:15:00,621 Χρησιμοποιήστε σίδηρο και φύγε από εδώ. 806 01:15:00,622 --> 01:15:02,697 Πάω! Πήγαινε τώρα. Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 807 01:15:38,965 --> 01:15:40,205 Βρήκα ένα αυτοκίνητο. 808 01:15:40,285 --> 01:15:42,408 Μεγάλος. Τώρα πήγαινε. Γρήγορα. 809 01:15:42,891 --> 01:15:43,806 Δεν μπορώ να σε αφήσω εκεί. 810 01:15:44,076 --> 01:15:48,049 Πρέπει να το κάνεις. Πρέπει να πάρε αυτά τα πράγματα από εδώ. Πάω! 811 01:15:48,124 --> 01:15:49,715 Ντιέγκο, λυπάμαι πολύ. 812 01:17:16,916 --> 01:17:18,812 Συνέχισε να έρχεσαι. 813 01:18:02,152 --> 01:18:04,368 Έχουμε έναν επιζώντα. 814 01:18:04,391 --> 01:18:05,558 Να πάμε να τον πάρουμε; 815 01:18:06,360 --> 01:18:07,923 Καταφατικός. Προχωρήστε με προσοχή. 816 01:18:08,591 --> 01:18:11,595 Μικροί αλιγάτορες, όχι φώναξε τις μαμάδες σου. 817 01:18:13,791 --> 01:18:15,211 Πίσω. 818 01:18:16,470 --> 01:18:17,773 Πολύ καλό. 819 01:18:28,149 --> 01:18:31,169 Θεέ μου, όχι... Πίσω. 820 01:19:17,425 --> 01:19:19,225 Είδος υφάσματος; 821 01:19:21,544 --> 01:19:22,906 Νίκη, πού είσαι; 822 01:19:24,476 --> 01:19:28,044 Terry, είμαι εδώ στη σπηλιά αλλά δεν μπορώ να βγω. 823 01:19:29,092 --> 01:19:30,970 Εντάξει, υπομονή. Θα έρθω να σε πάρω. 824 01:19:48,262 --> 01:19:51,584 Ό,τι κι αν κάνεις Πραγματικά την εκνευρίζει. 825 01:21:17,533 --> 01:21:18,989 Τέρυ, μου έσωσες τη ζωή. 826 01:21:20,024 --> 01:21:21,236 Είμαστε μαζί σε αυτό. 827 01:21:23,293 --> 01:21:25,333 Πού είναι ο Ντιέγκο; Είναι καλά; 828 01:21:25,841 --> 01:21:27,867 Όχι. Όχι. Το αεροπλάνο συνετρίβη. 829 01:21:30,520 --> 01:21:33,180 Οι κλήσεις των αλιγάτορων Τα μωρά μπορούν να ακούσουν το ένα το άλλο για χιλιόμετρα. 830 01:21:33,925 --> 01:21:36,579 Με αλιγάτορες αυτού του μεγέθους, Μόνο ο Θεός ξέρει. 831 01:21:37,608 --> 01:21:39,769 Θα μπορούσε να είναι 100 km περίπου. 832 01:21:40,170 --> 01:21:41,054 Οι πύθωνες επίσης. 833 01:21:42,075 --> 01:21:44,835 Το σχέδιο θα λειτουργήσει. Έρχονται για φαγητό. 834 01:21:46,247 --> 01:21:47,184 Έρχονται εδώ. 835 01:21:55,730 --> 01:21:58,706 Θεός... Τι θα κάνουμε; 836 01:22:01,827 --> 01:22:02,930 Τα φίδια είναι εδώ. 837 01:22:06,159 --> 01:22:08,300 Οι ήχοι από μωρά αλιγάτορες είναι για να τους παρασύρουν στο λατομείο. 838 01:22:09,982 --> 01:22:10,928 Πρέπει να επιστρέψουμε. 839 01:22:11,948 --> 01:22:13,227 Πάμε. Πάμε! 840 01:22:34,766 --> 01:22:36,159 Δεκάρα. 841 01:22:37,886 --> 01:22:40,537 Ξέρω, μεγάλη σύγχυση. Se Ας μην φύγουμε από εδώ, πάμε... 842 01:22:42,725 --> 01:22:44,862 Πρέπει να πάμε να τηλεφωνήσουμε ο διακόπτης. 843 01:22:48,725 --> 01:22:50,478 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 844 01:22:50,878 --> 01:22:52,527 Όχι, φταίω εγώ. 845 01:22:55,004 --> 01:22:57,006 Περιμένετε. Τι εννοείς; 846 01:22:57,253 --> 01:22:58,700 Τι εννοείς Τι εννοώ; 847 01:23:02,681 --> 01:23:05,166 το έκανα. ελευθερώθηκα αυτά τα φίδια στο Everglades. 848 01:23:08,978 --> 01:23:09,882 Σκύλα. 849 01:23:13,964 --> 01:23:15,772 Περιμένετε. Το άκουσες αυτό; 850 01:23:16,358 --> 01:23:17,394 Είναι ένα ελικόπτερο. 851 01:23:17,395 --> 01:23:19,028 Ερχομαι. Πάμε. 852 01:23:22,662 --> 01:23:24,373 Εντάξει, πάμε τώρα. Πάμε κάτω. 853 01:23:47,759 --> 01:23:49,127 Έλα, έλα. 854 01:23:50,239 --> 01:23:51,831 σε πήρα. 855 01:23:57,798 --> 01:23:59,937 Είδος υφάσματος! Θεέ μου! 856 01:24:02,678 --> 01:24:04,211 Θα την πάρουν. Είδος υφάσματος! 857 01:24:05,418 --> 01:24:06,414 Βοηθήστε με! 858 01:24:06,415 --> 01:24:07,956 Πρέπει να το σηκώσεις! 859 01:24:07,967 --> 01:24:09,602 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 860 01:24:11,221 --> 01:24:12,394 Πάμε! Τραβήξτε την επάνω! 861 01:24:23,156 --> 01:24:25,014 Υπομονή! Προσεκτικός! 862 01:24:39,554 --> 01:24:40,760 Αυτό είναι ενεργοποιημένο να εκραγεί; 863 01:24:40,834 --> 01:24:41,960 Ναί. 864 01:24:42,034 --> 01:24:43,504 Έχετε τον πυροκροτητή; 865 01:24:43,922 --> 01:24:44,787 Ναί. 866 01:24:55,393 --> 01:24:56,889 Νίκη! 867 01:24:58,993 --> 01:25:00,839 Γυρίστε αυτό το πράγμα! 868 01:25:10,831 --> 01:25:12,289 Είναι ζωντανή! 869 01:25:22,990 --> 01:25:24,639 Είμαι ζωντανός! 870 01:25:24,830 --> 01:25:26,468 Απίστευτος. 871 01:25:27,809 --> 01:25:29,997 Είμαι ζωντανός! Είμαι ζωντανός! 872 01:25:31,110 --> 01:25:32,937 Θεέ μου. 873 01:25:33,855 --> 01:25:35,996 Κάτω. Κάτω. Απελευθερώστε τον! 874 01:26:34,744 --> 01:26:37,895 Και μετά είμαστε εδώ, ένα χρόνο μετά, 875 01:26:39,472 --> 01:26:41,659 για να γιορτάσουμε αυτό το όμορφο και αποκαταστάθηκε η εκβολή, 876 01:26:43,006 --> 01:26:46,934 ένα πολύ σημαντικό έργο για το μέλλον των Everglades. 877 01:26:48,919 --> 01:26:50,548 Αυτή η εκβολή θα διατηρήστε τα Everglades 878 01:26:50,622 --> 01:26:55,389 για αιώνες και γι' αυτό ότι θα το αφιερώσουμε 879 01:26:55,462 --> 01:26:58,624 με τα ονόματα από αυτές τις ηρωικές γυναίκες 880 01:26:58,701 --> 01:27:01,944 που έδωσαν τη ζωή τους για να σώσει αυτό το πάρκο. 881 01:27:04,301 --> 01:27:05,972 Για να σωθεί αυτή η πόλη. 882 01:27:07,450 --> 01:27:09,581 Μια πόλη που κάθε από αυτούς, με τον δικό τους τρόπο, 883 01:27:11,245 --> 01:27:12,237 αγάπησε τόσο πολύ. 884 01:27:17,660 --> 01:27:19,461 Γι' αυτό... 885 01:27:20,139 --> 01:27:21,863 Τώρα ανοίγω 886 01:27:23,250 --> 01:27:27,018 εκβολές O'Hara-Riley. 887 01:27:40,439 --> 01:27:43,088 ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ DRAKKEN